“Vice President”は「副社長」?? | 東進ハイスクール自由が丘校|東京都

ブログ

2013年 5月 17日 “Vice President”は「副社長」??

Hello, everyone!!

Today, I’d like to talk about a difference between Japanese system and American .

こんにちは!今日は日本とアメリカの文化の違いを紹介しようと思います!

 

みなさん”Vice President“はどう訳しますか?

おそらくしっかり勉強している皆さんは「副社長」と答えてくれるのではないでしょうか?

しかし、それには大きな誤解があるかもしれません。

 

日本とアメリカの会社には制度の違いがあり、この写真のように少し考え方も呼び方も違います。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vice President” は「部長

Executive Vice President“が「副部長

になります。

ちなみにアメリカ大統領はPresident of the United States (POTUS)

副大統領はVice President of the United States (VPOTUS)

となります!

ぜひ文章によって使い分けてみてね☆

福井穂香